简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الادعاء العام العسكري في الصينية

يبدو
"الادعاء العام العسكري" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 军事检察院
أمثلة
  • وفي هذه الحالة، قام الادعاء العام العسكري استثنائيا باعتقال الجاني.
    在这起案件中，例外情况是案犯被军事法庭逮捕。
  • وتاريخيا، ما فتئت هيئة الادعاء العام العسكري تلاحق بشراسة قضايا سوء سلوك الجنود تجاه المدنيين الفلسطينيين.
    历史上，军法署一直在积极起诉士兵对巴勒斯坦平民不当行为案件。
  • يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد الطلبات المقدمة من الادعاء العام العسكري نظرا للحالة الأمنية السائدة
    产出减少的原因是，由于当时的安全局势，收到的军事检察院的请求较少
  • وعند الاقتضاء، يتشاور المحققون التابعون للشعبة مع هيئة الادعاء العام العسكري فيما يتعلق بكيفية معالجة تحقيق ما معالجةً سليمة.
    如有必要，宪兵部队刑事调查局会就如何处理调查事宜征求军法署的意见。
  • وبالإضافة إلى ذلك، عين المدعي العام العسكري موظفا قانونيا من هيئة الادعاء العام العسكري ليعمل مستشارا قانونيا للشعبة.
    此外，军法署署长任命军法署的一名法律干事担任宪兵部队刑事调查局的法律顾问。
  • وعقب صدور الحكم في القضية عدلت هيئة الادعاء العام العسكري لائحة الاتهام، موجهة تهما أخطر إلى القائد والجندي().
    他在作出判决后，军法署修改了起诉书，以更为严重的罪名对指挥官和士兵提出了起诉。
  • تضم هيئة الادعاء العام العسكري محامين على درجة عالية من الاحتراف والتدريب، وتتولى مسؤولية إقامة العدل في أوساط قوات الدفاع الإسرائيلية().
    军法署由专业精湛、训练有素的律师组成，负责整个以色列国防军执行法治的工作。
  • فعلى سبيل المثال، في قضية أفيفيت عطيه ضد النائب العام، قضت المحكمة العليا الإسرائيلية بأنه يجوز للمدعي العام أن يأمر هيئة الادعاء العام العسكري بتغيير موقفها بشأن تقديم لائحة اتهام جنائية.
    例如，在Avivit Atiyah诉检察长案中，以色列最高法院裁定，检察长可以命令军法署改变其是否提起刑事诉讼的立场。
  • ووظيفة الملاحقة القضائية هذه لهيئة الادعاء العام العسكري يضطلع بها رئيس النيابة العامة العسكرية والمدعون العامّون العسكريون (الذين يترأسون الوحدات الإقليمية وغيرها من وحدات الملاحقة القضائية)، والنواب العامّون العسكريون (ما يسمّى جماعيا ' ' النيابة العامة العسكرية``).
    军法署的后一个职能是由军事检察长、军法官(负责领导区域和其他起诉单位)和军事检察官(统称为 " 军事检察团 " )来履行的。